潮剧的演变

各位听众　你好，我是华章，这一期的《工夫茶座》节目时间由我来主持，这一期我们的话题是潮剧，说说潮剧的演变。

潮剧是潮汕人民和海外广大潮藉人士极其喜爱的戏曲，千百年来一直在人民中间传唱，不但在国内有众多的潮剧团，在海外有潮团的地方也有许多潮剧团，潮剧已经成为中华民族文化的一个组成部分，2005年12月潮剧被列入国家非物质文化遗产保护项目，在国家公示的500多项中，潮剧为戏剧类中的第四位。我想每一个潮汕人都会唱它一两段潮剧来，潮剧在每一个潮汕人心目中具有极其重要的位置。但是，对潮剧的过去，他的来历，恐怕知之甚少，下面请听本台记者陈章孝邀请了广东潮剧院老专家郑志伟说说潮剧的演变。

陈：郑老，潮剧有悠久的历史，但是有不少人对潮剧的演变不是很了解，那么，你能否先谈一下潮剧是怎么来的？

郑：要想了解潮剧的来历，我们必须从潮剧最早的剧本谈起，我们现在可以看到的最早的潮剧本子有五个，叫作明代潮州戏文五种　：明代最早的是刘希必的《金钗记》，刘希必的《金钗记》很早就在潮州流传，当时的本子叫《刘文龙龙花镜》；第二个是蔡柏该的南戏剧目，蔡是南戏之祖。

陈：怎么知道这两个本子是明代的？

郑：刘希必的《金钗记》是从潮州的出土文物中得到的，本子的年代约明代宣德六、七年，即公元1431年；蔡柏该的《南戏剧目》是嘉靖本，年代为1555－1556年，在潮州戏剧舞台上还可以演四折：《蔡柏该上表》、《蔡柏该认像》、《蔡柏该遗像》和《五娘陆路》等。

陈：第三第四的本子出自哪？

郑：第三个本子《荔镜记》是梅兰芳先生从日本带回来的。1956年梅兰芳带队到日本演出，日本大理寺大学图书馆把本子送给梅兰芳，梅兰芳带回国内后不知道本子属于何地剧种。1957年潮剧到广州演出，梅兰芳看了潮剧《陈三五娘》后，觉得潮剧《陈三五娘》与自己带回来的本子很相像，于是上台找到团长，把剧本给团长看，一看就认定是潮剧《荔镜记》。与此同时，从英国的《大英图书馆》也找到本子《荔镜记》，但是缺页子，无年代可考。

陈：郑先生，关于第四本子有什么出处？

郑：第四本子《荔枝记》是从匈牙利《维也纳图书馆》找到的，它的年代比《荔镜记》还要早许多。这个本子是由德国汉学家龙比得先生找到后影印给我们的，文革中本子遗失，后由中国国学大师饶宗颐先生重新从维也纳图书馆影印回来，保存至今。《荔枝记》是《荔镜记》的古本，即是前有《荔枝记》，后有《荔镜记》。

陈：第五个本子是什么内容？

郑：第五个本子是《金花女大全》，包含了《金花女》《苏六娘》，是从日本东方研究所找回来的。总共五个本子，二个是从国内出土文物获得的，三个从国外找回来的。

陈：为什么会流传到国外呢？

郑：这说明潮剧在那时非常兴盛，所刊的本子流传到英国、匈牙利和日本，1985年由国学大师饶宗颐教授将五个本子刊印成册，名为：明代潮州戏文五种。通过对五种戏文的研究，我们可以得出结论：在明代潮剧已经形成并兴盛。

陈：明代潮剧的唱法是什么样子？

郑：这得从刘希必的《金钗记》说起，潮剧《金钗记》共有67出戏，在潮州演出时，讲的是正音话，属南戏系统。南戏在宋元宗时已经形成于温州。

听众朋友，潮剧又名潮音戏，在明代中叶以前就已经发展到有完整的演出形式和唱腔，时称潮调。究其源，属于宋元南戏之遗。什么是正音？在古代戏曲本中的曲文部分，如果以“中州音”为标准音，民间称其为“官腔”，强调其所使用者为“中原官话”，也称“正音”或“正字”。能够从潮剧中找到有“正音”或“正字”证据的就是刘希必的潮剧《金钗记》，这从一个方面说明潮剧的演变路程。那么“正音戏”来到潮州时，是怎么样受到地方方言的影响呢？

郑志伟先生介绍说：经过对《金钗记》的考察，《金钗记》全文有67出戏，在63出戏的地方，唱了一段非常长的曲牌，叫12拍，12拍全部是七字句。按一般来说，中国的戏曲唱法都是长短句，按明代早期宋汝明先生在叙述南戏时说：南戏本颂元词，益于里巷歌谣。过去，南戏唱元词，中国的戏曲吸收了古代的诗词歌赋，最后到曲。曲是继承中国诗歌的传统，可以通过词体唱出来的，南戏是这样，就是用宋词、元词来唱，增加民谣小调。刘希必《金钗记》在63出戏处唱了64句七字句，七字句与宋、元词有本质的区别：宋元词在体制上叫长短句，民歌民谣一般属于七字句。63出《洗马桥》从头到尾都用七字句唱的，这说明了几百年前的曲是用潮州的说唱体唱出来的。潮州的民歌有二种唱法：一种是七字，三个板，另一种是四字四个板，一个板一拍。这说明了正音戏来到潮州后，受到了地方方言、歌谣、歌册的影响。剧作者为了适应听众的要求，让观众听得更好，取得更好效果，因此在戏的前半夜用正音，而到了后半夜唱潮腔，这叫做“半夜反”。这种状况在潮剧＜金钗记》中已经存在。于是外来声腔与本地剧种在发展中彼消我长，潮腔逐渐壮大，易正音腔为潮音，形成了地方主要剧种。

潮剧的唱腔很有特色，其一　潮剧声腔有七个曲牌；其二潮剧用帮腔；其三潮剧不但用锣鼓，而且用丝竹乐器。潮剧在其发展过程中对其影响的因素绝不只于单一来源，它很可能受到同时期其它剧种的影响，潮剧中婉丽的声腔，或来自昆曲，或来自泉腔南曲。潮剧吸取众家之长，形成了自己独特的风格。